中国語で「きれいだね」「かわいい」「かっこいい」はどう言う?彼(彼女)をほめるときに使えるフレーズ

大家好!我是小李!こんにちは!小李です!

皆さんは、魅力的な中国人の女性や素敵な中国人の男性を褒めたいのに、中国語が出てこなくて諦めてしまった経験はありませんか?

今回のテーマは「彼、彼女を褒める時に使えるフレーズ」です。

那么,我们开始吧!さっそく見ていきましょう!

1. 你真帅、你真漂亮

nǐ zhēn shùai、nǐ zhēn pìao liang

(ニー ジェン スュアイ、ニー ジェン ピャオリャン)

かっこいいですね、綺麗ですね、というシンプルな褒め言葉。

2. 你不仅人美而且心更美

nǐ bù jǐn rěn mèi ér qǐe xīn gèng mèi

(ニー ブージン リェンメイ アーチエ シン ガン メイ)

綺麗なだけでなく、心も美しいのですね、の意味。「不仅~而且」=「〜だけでなく〜」という意味です。

(例)他不仅会说汉语,而且还会说韩语

彼は中国語だけでなく、韓国語も話せる

3. 你笑起来真好看

nǐ xìao qǐ lái zhēn hǎo kān

(ニー シャオチライ ジェン ハオカン)

笑顔がいいね、という褒め言葉。

笑起来=笑い出す

哭起来=泣き出す

说起来=話し出す

喊起来=叫び出す

「起来」の前の動詞を変えるだけで、色々な表現が出来ます。

4. 只想对你说3个字,你真美

zhī xiǎng dùi nǐ shūo sān ge zì,nǐ zhēn měi

(ジー シャン ドゥイ ニー シュオ サンガズ、ニー ジェン メイ)

この3文字だけは言わせて、君めちゃくちゃ綺麗…という少し恥ずかしいセリフです。「4文字、○○○○!」や「2文字、○○!」といった言い方は比較的多く使われています。

(例)送给你三个字,我爱你

君にこの3文字を送るよ、愛してる

この使い方をマスター出来たら、あなたも中国語マスターかも!?

5. 求你不要再打扮了,给其他的女人留点自信吧

qíu nǐ bù yāo zài dǎban le,gěi qítā de nǚ rén líu dǐan zì xìn ba

(チョウ ニー ブーヤオ ザイ ダーバン ラ、チーター ダ ニューレン リウ ディエン ズーシン バ)

お願いだから、これ以上お洒落をしないで、他の女の子に自信を少し残してあげて(君がお洒落をしたら、他の女の子たちは自信喪失してしまうよ)の意。

すごい褒め方ですね!笑


いかがでしたでしょうか?

ストレートで発言するには少し勇気のいる表現もありましたね。中国人の彼女や彼のいる方は、ぜひぜひ試してみて下さいね。

谢谢你的收看!下次再见!ご覧頂きましてありがとうございます。また次回お会いしましょう!