「携帯電話の番号教えて!」相手の連絡先を聞くための中国語フレーズ

大家好!我是小李!こんにちは!小李です!

今回のテーマは「電話番号教えて」は中国語で何と言うの?です。

中国人の友達を作るとき、気になる中国人のあの子と距離を縮めたいとき、そんな時に使えるフレーズをご紹介します!

那么,我们开始吧!それでは始めていきましょう!

1. 请告诉我你的电话号码吗?

qǐng gào si wǒ nǐ de dìan hùa hào mǎ ma?

(チン ガオス ウォー ニーダ ディエンファ ハオマー マ?)

電話番号を教えて頂けますか?という丁寧な表現。电话号码は電話番号という意味ですね。

ちなみにメールアドレスは邮箱地址(yóu xīang dì zhǐ)といいます。電話番号の部分をメールアドレスに変えると「アドレスを教えて頂けますか?」になります。

2. 能告诉我电话号码吗?

Néng gào si wǒ dìan hùa hào mǎ ma?

(ノン ガオス ウォー ディエンファ ハオマー マ?)

電話番号教えてもらっても良い?というやや丁寧な表現。

最初の表現でも出てきましたが、「告诉」は知らせる、教える、という意味です。英語のgive と同じで二重の目的語を取る動詞ですので、「告诉+人+もの」(ここでは告诉+我+电话号码)という語順です。覚えておきましょう!

3. 给我手机号,好吗?

Gěi wǒ shǒu jī hào hǎo ma?

(ゲイ ウォー ショウジーハオ ハオマ?)

番号教えてよ、というカジュアルな表現です。手机号は手机电话号码(携帯電話の番号)を短くした言葉。手机=手に持つ機械=携帯電話です。

とてもカジュアルな表現なので、仕事関係の会話では控えた方が良さそうです。

4. 你的电话号码是多少?

nǐ de dìan hùa hào mǎ shi dūo shǎo?

(ニーダ ディエンファ ハオマー シー ドゥオシャオ?)

こちらは電話番号を教え合う時に使えるフレーズ。「あなたの番号は何ですか?」という表現です。

電話番号の数字を聞く際も「多少」を使います。何ですか?という日本語からは「なに=什么」などを連想しやすいですが、この場合は多少を使います。覚えておきましょう。


いかがでしたでしょうか?

今回のポイントワードは「告诉」「电话号码」「手机」です。今回学んだフレーズを使って、中国人の友達作りに挑戦出来たら良いですね。きっと皆さん「好啊!」(いいですよ!)と応じてくれることでしょう。

それでは今回はこの辺で!再见!