「ラインやってる?」SNSでつながるためのロシア語フレーズ

約25年前のソビエト連邦時代は、どことなく馴染みの薄かったロシアですが民主化しロシア連邦となった昨今ではロシアンポップスの流行やフィギュアなどのアスリートの影響で一気にイメージアップし、最近ではロシア語を学びたい人が増えているとか。また、日本に興味を持つロシア人も増えています。

そんな日本人とロシア人を繋ぐツールの一つがSNSです。日本で爆発的人気を誇る「ライン」もロシアに進出し、ユーザーを着々と増やしています。そこで今回は気になるロシア人にSNSで繋がる為のフレーズを紹介します。

1.ラインやってる?

「ラインやってる?」SNSでつながるためのロシア語フレーズ

ロシア語で「ライン」はЛиния(ライーニャ)です。ロシア人に「LINEやってる?」と聞くには

У тебя есть Линия?(ウ ティビャー イェスト ライーニャ?)
または
Ты есть в Линия?(ティ イェスト ウ ライーニャ?)

と言います。

ラインの発音ですが、ラインそのものが世界中で流行っているので発音が難しいようならば「ライン」と言っても通じる場合が殆どです。

2.フェイスブックやってる?

SNSの代表格と言えばフェイスブックではないでしょうか。ロシア人ユーザーも多いです。ロシア語の言語交換グループも多数あります。「フェイスブックやってる?」は

У тебя есть Фейсбук?(ウ ティビャー イェスト フェイスブク?)
または
Ты есть в Фейсбуке? (ティ イェスト ウ フェイスブク?)

です。

3.ユーザーネームを教えて

SNSをやっている事がわかったら、ユーザーネームを教えてもらいたいですよね。そんな時は

Какое у тебя там имя?(カコーイ ウ ティビャ タム イミャ)
「ユーザーネームを教えて」

と言いましょう。

4.承認ありがとう

SNSで友達申請を受理してもらったら、「承認ありがとう」と返事を返しますね。ロシア語では

Cпасибо за прием меня(スパシーバ ザ プリィエム メニャー)

と言います。

この言葉は承認が必要なグループに参加申請をし、受理された時にも使えます。

5.ロシア語の略語

ロシア人とSNSやメールなどでやりとりをしていると「cпс」と書いている事があります。初めてみた人は「これは何?」と思う事が多々あります。この「cпс」の正体は「Cпасибо ありがとう」です。ロシア人とやりとりしながら慣れてきたら使ってみましょう。

まとめ

以上、SNSで繋がる為のロシア語のフレーズでした。気になるロシア人とSNSで繋がったあとは、ぜひとも多くのロシア人と交流してみましょう。

ロシア人の友人も増え、基礎的なロシア語から俗語等を勉強できるだけでなくロシア人のロマンチックな愛の言葉なども教えてもらえますよ。