スポンサーリンク

スペイン語で「かわいい」「きれい」って何?女性をほめるフレーズ

スペイン語圏の女性って陽気で情熱的で美人が多いですよね。特に中南米のラテン系女性はミス ユニバースに選ばれる女性も多いと言われています。

そんなラテン女性に日本人が声をかけるのはハードルが高いとか思っていませんか?

褒められて女性が喜ぶのは万国共通!

明日から早速使えるフレーズでラテン美人とお近づきになってしまいましょう!

私の住むメキシコでは男性が女性を褒めるのは当たり前。とにかく褒めて褒めて褒め落とす。女性はみんな褒められたり声をかけられる事に慣れています。

なので、言い慣れないフレーズに照れる必要はありません。情熱的なメキシコ人男性に負けないくらいにアタックしてみましょう。

スポンサーリンク
スポンサーリンク




相手の顔をほめる!

Que bonita!
(ケ ボニータ)
何て可愛いんだ!

Que hermosa!
(ケ エルモサ)
何て綺麗なんだ!

Eres muy linda.
(エレス ムイ リンダ)
君、本当に可愛いね。

Eres preciosa.
(エレス プレシオッサ)
君は美しいね。

Eres muy bonita
(エレス ムイ ボニータ)
キミはとても美しい

相手の長所をほめる!

Tienes los ojos lindos
(ティエネス ロス オホス ムイ リンドス)
きれいな瞳をしているね

や、

Tienes el buen cuerpo
(ティエネス エル ブエン クエルポ)
いい体してるね

など、「Tienes~」を使うと「キミは~を持っている」という表現で相手の長所をほめることができます。

日本と同じように瞳をほめることは多いですが、唇や肌、髪の毛、筋肉などもほめポイントですよ。

Me encanta tus ojos.
(メ エンカンタ トゥス オホス)
あなたの目に釘付けさ。(直訳 あなたの目が好きです)

Me encanta tus la bios.
(メ エンカンタ ラビオス)
あなたの口は魅力的だ。(直訳 あなたの口が好きです)

Cuando te vi un angel…
(クアンド テ ビ ウン アンヘル)
エンジェルが舞い降りたのかと思った…

きれい、可愛いって言うのもいいですが、海外の男性って口説く時、結構詳しく体のパーツを褒めたりします。特に女性は目に対して褒められるのに弱い様でたくさんの男性人が目について褒めることが多い様です。

もちろん、この目の部分を変えてお尻とか体の事に触れると少しセクシャルな意味合いも含まれます。クラブの様な場所では使ってもいいかもしれませんが、中南米男性はとにかくロマンチックな方が多いのであまり多様するのはオススメしません。初めは紳士的な姿を見せるのが効果的です。

相手の中身をほめる!

Forma de ser(フォルマ デ セール)

とは「その人の考え方」や「その人の態度」など人の持つ雰囲気全体を表す言葉です。「人となり」と訳すといいでしょうか。

Me gusta tu forma de ser
(メ グスタ トゥ フォルマ デ セール)
キミという人間が好き

とほめられたら、男女としての意味合いより人間性をほめられています。

それが恋愛のアプローチかどうかは相手との関係性や場面にもよりますが、温かいほめ言葉なのは間違いありません。もちろん恋人に対して言ってもいいですし、恋愛感情がなくても尊敬できる人、素敵な人に対しても使ってみましょう。

褒める事に成功したら…

Quiero salir contigo.
(キエロ サリール コンティーゴ)
この後どこか行かない? (直訳 君とどこかに行きたい)

¿Vienes conmigo?
(ビエネス コンミーゴ)
僕についてこない?(直訳 僕と一緒に来れる?)

とか更に言えたらもっと仲を深められそうですね。

メキシコの習慣 Piropo

このPiropo(ピロポ)というのはメキシコではよく見られる光景です。メキシコ人は情熱的な方が多いので女性を褒めるのは当たり前です。むしろ習慣です。まさにその習慣がこのPiropoなのです。

ではどんな言葉を投げかけるかというと、

Mi princesa.
(ミ プリンセサ)
マイ プリンセス。

Mi corazón.
(ミ コラソン)
マイハート。

Mi ciero.
(ミ シエロ)
僕の空。

Mi chocolate.
(ミ チョコラテ)
僕のチョコレートちゃん。

Mi ceresita.
(ミ セレシータ)
僕のさくらんぼちゃん。

とこのような感じでマイ〜。と声をかけるのが習慣だったりします。

ただこれは一部賛否両論。メキシコ人によってはこれはいい教育ではないと思ってる人もいるようです。ですので、やっぱり女性に声をかける時はとにかく紳士的に褒めて褒めて褒めちぎりましょう。

メキシコ人と比べると日本人の男性はやはりシャイな方が多い気がします。

ここは異国だと言い聞かせて、歯がうくような言葉でも少しオーバーに表現をした方が丁度良いかもしれません。是非、素敵なラテン女性を見かけたら声をかけて見てください。

恋愛以外でも使えるほめ言葉

スペイン語,きれい,ほめる

恋をすると相手のいいところばかりが見えてしまうもの。フレーズさえ知っていれば、ほめる内容はいくらでもあって困りませんね。

また恋じゃなくても、相手のいいところを見つけることは円滑なコミュニケーションの第一歩! 恥ずかしがらずどんどん言葉に出してほめていきましょう!